msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Payment Gateway Plugin for PayPal WooCommerce ( Free )\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-23 15:33+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 15:43+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_BE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce." "php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:35 msgid "" "Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please uninstall the PREMIUM " "Version before activating BASIC" msgstr "" "Oeps! PREMIUM-versie van deze plug-in geïnstalleerd. Verwijder de PREMIUM-" "versie voordat u BASIC activeert" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:53 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:54 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Premium-upgrade" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:55 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:56 msgid "Review" msgstr "Recensie" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:152 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "" "Als u even de tijd heeft, laat ons dan weten waarom u het volgende " "deactiveert:" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:164 msgid "" "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your " "feedback that we value." msgstr "" "We verzamelen geen persoonlijke gegevens wanneer u dit formulier indient. " "Het is uw feedback die we waarderen." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:165 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:171 msgid "Go to support" msgstr "Ga naar ondersteuning" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:172 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Bevestigen & Deactiveren" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:173 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:174 msgid "I rather wouldn't say" msgstr "Ik zou het liever niet zeggen" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:280 msgid "Deactivate and " msgstr "Deactiveren en " #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:280 msgid "leave a review" msgstr "laat een beoordeling achter" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:334 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:385 msgid "Upgraded to premium." msgstr "Upgrade naar premium." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:340 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:391 msgid "Doesn't have support in my country." msgstr "Er is geen ondersteuning in mijn land." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:342 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:393 msgid "" "You can check the PayPal-supported country list." msgstr "" "Bekijk de lijst met landen die door PayPal worden ondersteund." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:346 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:397 msgid "" "The Smart/Express Checkout buttons not visible or do not display properly." msgstr "" "De Smart/Express Checkout-knoppen zijn niet zichtbaar of worden niet goed " "weergegeven." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:348 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:399 msgid "" "Please try to switch your theme or check if there is any console error. For " "additional support, go to support and " "submit a ticket." msgstr "" "Probeer je thema te veranderen of controleer of er een consolefout is. Ga voor extra ondersteuning naar support en " "dien een ticket in." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:352 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:403 msgid "Getting a paypal error code while checkout." msgstr "Ik krijg een PayPal-foutcode tijdens het afrekenen." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:354 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:405 msgid "" "We have curated the most common error codes and steps to fix them. Please " "take a moment to check out the article." msgstr "" "We hebben de meest voorkomende foutcodes en stappen om ze te verhelpen " "verzameld. Neem even de tijd om het artikel te bekijken." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:358 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:409 msgid "Notify us about an incompatible plugin or theme." msgstr "Laat het ons weten als een plug-in of thema niet compatibel is." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:360 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:411 msgid "Please share the name of the theme or plugin." msgstr "Deel de naam van het thema of de plugin." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:364 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:415 msgid "Unable to set up" msgstr "Kan niet worden ingesteld" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:366 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:417 msgid "" "Please refer to the setup guide." msgstr "" "Raadpleeg de installatiehandleiding ." #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:370 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:421 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:372 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:423 msgid "Could you please mention the plugin?" msgstr "Kunt u de plugin vermelden?" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:376 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:427 msgid "Other" msgstr "Ander" #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:378 #: express-checkout-paypal-payment-gateway-for-woocommerce.php:429 msgid "Could you tell us a bit more?" msgstr "Kan u ons iets meer vertellen?" #: includes/class-bfcm-twenty-twenty-four.php:74 msgid "Never Miss This Deal" msgstr "Mis deze deal nooit" #: includes/class-bfcm-twenty-twenty-four.php:79 #, php-format msgid "" "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before " "it`s gone!" msgstr "" "Uw laatste kans om %1$s te gebruiken op WebToffee Plugins. Pak de deal " "voordat het weg is!" #: includes/class-bfcm-twenty-twenty-four.php:80 msgid "OFF" msgstr "UIT" #: includes/class-bfcm-twenty-twenty-four.php:85 msgid "View plugins" msgstr "Plugins bekijken" #: includes/class-paypal-express-api.php:14 msgid "PayPal Express" msgstr "Paypal-Express" #: includes/class-paypal-express-api.php:15 msgid "" "Allow customers to checkout directly with PayPal Smart Buttons or Express " "Buttons." msgstr "" "Geef klanten de mogelijkheid om rechtstreeks af te rekenen met PayPal Smart " "Buttons of Express Buttons." #: includes/class-paypal-express-api.php:58 msgid "Place Order" msgstr "Bevestig bestelling" #: includes/class-paypal-express-api.php:58 msgid "Proceed to PayPal" msgstr "Ga naar PayPal" #: includes/class-paypal-express-api.php:133 #: includes/class-paypal-express-api.php:149 msgid "" "Invalid PayPal Credentials. Please check and enter valid credentials in the " "plugin settings here." msgstr "" "Ongeldige PayPal-referenties. Controleer en voer geldige referenties in de " "plugin-instellingen hier in." #: includes/class-paypal-express-api.php:248 #, php-format msgid "Already using URL as image: %s" msgstr "URL al als afbeelding gebruikt: %s" #: includes/class-paypal-express-api.php:256 msgid "Select a image to upload" msgstr "Selecteer een afbeelding om te uploaden" #: includes/class-paypal-express-api.php:257 msgid "Use this image" msgstr "Deze afbeelding gebruiken" #: includes/class-paypal-express-api.php:258 #: includes/class-paypal-express-api.php:261 msgid "Add image" msgstr "Afbeelding toevoegen" #: includes/class-paypal-express-api.php:269 msgid "Remove image" msgstr "Verwijder afbeelding" #: includes/class-paypal-express-api.php:502 #: includes/class-paypal-express-api.php:521 #: includes/class-paypal-express-api.php:879 #: includes/class-paypal-express-api.php:1582 #: includes/class-paypal-express-api.php:1754 #: includes/class-paypal-express-api.php:1836 msgid "Oops !" msgstr "Oeps!" #: includes/class-paypal-express-api.php:503 #: includes/class-paypal-express-api.php:880 #: includes/class-paypal-express-api.php:1583 #: includes/class-paypal-express-api.php:1755 #: includes/class-paypal-express-api.php:1837 msgid "Page Not Found" msgstr "Pagina niet gevonden" #: includes/class-paypal-express-api.php:504 #: includes/class-paypal-express-api.php:523 #: includes/class-paypal-express-api.php:881 #: includes/class-paypal-express-api.php:1584 #: includes/class-paypal-express-api.php:1756 #: includes/class-paypal-express-api.php:1838 msgid "Back" msgstr "Terug" #: includes/class-paypal-express-api.php:522 msgid "Your Cart is Empty" msgstr "Uw winkelwagen is leeg" #: includes/class-paypal-express-api.php:539 #: includes/class-paypal-express-api.php:872 #: includes/class-paypal-express-api.php:1574 msgid "No shipping method has been selected." msgstr "Er is geen verzendmethode geselecteerd." #: includes/class-paypal-express-api.php:639 #: includes/class-paypal-express-api.php:853 #: includes/class-paypal-express-api.php:1133 #: includes/class-paypal-express-api.php:1299 #: includes/class-paypal-express-api.php:1559 #: includes/class-paypal-express-api.php:1745 #: includes/class-paypal-express-api.php:1825 #: includes/class-paypal-express-api.php:1889 msgid "Redirect to PayPal failed. Please try again later." msgstr "Omleiden naar PayPal mislukt. Probeer het later opnieuw." #: includes/class-paypal-express-api.php:1046 #, php-format msgid "" "Payment Status : %1$s
[ %2$s ]
Source : %3$s.
Transaction ID : " "%4$s" msgstr "" "Betalingsstatus: %1$s
[ %2$s ]
Bron: %3$s.
Transactie-ID: %4$s" #: includes/class-paypal-express-api.php:1056 msgid "" "Address: The payment is pending because your customer did not include a " "confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set " "such that you want to manually accept or deny each of these payments. To " "change your preference, go to the Preferences section of your Profile." msgstr "" "Adres: De betaling is in behandeling omdat uw klant geen bevestigd " "verzendadres heeft opgegeven en uw betalingsontvangstvoorkeuren zo zijn " "ingesteld dat u elk van deze betalingen handmatig wilt accepteren of " "weigeren. Ga naar het gedeelte Voorkeuren van uw profiel om uw voorkeur te " "wijzigen." #: includes/class-paypal-express-api.php:1059 msgid "" "Authorization: The payment is pending because it has been authorized but not " "settled. You must capture the funds first." msgstr "" "Autorisatie: De betaling is in behandeling omdat deze is geautoriseerd maar " "nog niet is afgehandeld. U moet eerst de fondsen vastleggen." #: includes/class-paypal-express-api.php:1062 msgid "" "eCheck: The payment is pending because it was made by an eCheck that has not " "yet cleared." msgstr "" "eCheck: De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan via een eCheck " "die nog niet is verwerkt." #: includes/class-paypal-express-api.php:1065 msgid "" "intl: The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not " "have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment " "from your Account Overview." msgstr "" "intl: De betaling is in behandeling omdat u een niet-Amerikaanse rekening " "heeft en geen opnamemechanisme. U moet deze betaling handmatig accepteren of " "weigeren via uw Accountoverzicht." #: includes/class-paypal-express-api.php:1069 msgid "" "Multi-currency: You do not have a balance in the currency sent, and you do " "not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and " "accept this payment. You must manually accept or deny this payment." msgstr "" "Multi-currency: U hebt geen saldo in de verzonden valuta en u hebt uw " "betalingsontvangstvoorkeuren niet ingesteld om deze betaling automatisch te " "converteren en te accepteren. U moet deze betaling handmatig accepteren of " "weigeren." #: includes/class-paypal-express-api.php:1072 msgid "" "Order: The payment is pending because it is part of an order that has been " "authorized but not settled." msgstr "" "Bestelling: De betaling is in behandeling omdat deze deel uitmaakt van een " "bestelling die is geautoriseerd maar nog niet is afgehandeld." #: includes/class-paypal-express-api.php:1075 msgid "" "Payment Review: The payment is pending while it is being reviewed by PayPal " "for risk." msgstr "" "Betalingscontrole: De betaling is in behandeling terwijl PayPal deze op " "risico's controleert." #: includes/class-paypal-express-api.php:1078 msgid "" "Unilateral: The payment is pending because it was made to an email address " "that is not yet registered or confirmed." msgstr "" "Eenzijdig: De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan naar een e-" "mailadres dat nog niet is geregistreerd of bevestigd." #: includes/class-paypal-express-api.php:1081 msgid "" "Verify: The payment is pending because you are not yet verified. You must " "verify your account before you can accept this payment." msgstr "" "Verifiëren: De betaling is in behandeling omdat u nog niet bent " "geverifieerd. U moet uw account verifiëren voordat u deze betaling kunt " "accepteren." #: includes/class-paypal-express-api.php:1084 msgid "Other: For more information, contact PayPal customer service." msgstr "" "Overig: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de klantenservice " "van PayPal." #: includes/class-paypal-express-api.php:1088 msgid "No pending reason provided." msgstr "Er is geen reden opgegeven." #: includes/class-paypal-express-api.php:1095 #: includes/class-paypal-express-api.php:1109 #: includes/class-paypal-express-api.php:2658 #: includes/class-paypal-express-api.php:2665 msgid "Payment Status : " msgstr "Betalingsstatus : " #: includes/class-paypal-express-api.php:1146 #: includes/class-paypal-express-api.php:1330 #: includes/class-paypal-express-api.php:1476 #: includes/class-paypal-express-api.php:1706 #: includes/class-paypal-express-api.php:1734 #: includes/class-paypal-express-api.php:1770 #: includes/class-paypal-express-api.php:1814 #: includes/class-paypal-express-api.php:1852 #: includes/class-paypal-express-api.php:1878 #: includes/class-paypal-express-api.php:2277 #: includes/class-paypal-express-api.php:2696 msgid "" "An error occurred, We were unable to process your order, please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden. We konden uw bestelling niet verwerken. Probeer " "het opnieuw." #: includes/class-paypal-express-api.php:1259 #: includes/class-paypal-express-api.php:1275 #: includes/class-paypal-express-api.php:2693 msgid "An error occured.Please refresh and try again" msgstr "Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw" #: includes/class-paypal-express-api.php:1271 #: includes/class-paypal-express-api.php:1273 #: includes/class-paypal-express-api.php:1732 #: includes/class-paypal-express-api.php:2625 msgid " - " msgstr " - " #: includes/class-paypal-express-api.php:1471 #: includes/class-paypal-express-api.php:1812 #: includes/class-paypal-express-api.php:1876 #: includes/class-paypal-express-api.php:2687 msgid " error - " msgstr " fout - " #: includes/class-paypal-express-api.php:1536 msgid "Unfortunately" msgstr "Helaas" #: includes/class-paypal-express-api.php:1536 #, php-format msgid "we do not ship %s" msgstr "wij verzenden niet %s" #: includes/class-paypal-express-api.php:1536 msgid ". Please enter an alternative shipping address." msgstr "Voer een alternatief verzendadres in." #: includes/class-paypal-express-api.php:1798 msgid "Payment Status : Pending
[ " msgstr "Betalingsstatus: In afwachting
[ " #: includes/class-paypal-express-api.php:1920 #: includes/class-paypal-express-hook.php:46 msgid "" "You have cancelled PayPal Express Checkout. Please try to process your order " "again." msgstr "" "U hebt PayPal Express Checkout geannuleerd. Probeer uw bestelling opnieuw te " "verwerken." #: includes/class-paypal-express-api.php:1967 msgid "Edit Details" msgstr "Details bewerken" #: includes/class-paypal-express-api.php:1973 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/class-paypal-express-api.php:1978 msgid "Last Name" msgstr "Familienaam" #: includes/class-paypal-express-api.php:1985 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: includes/class-paypal-express-api.php:1992 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: includes/class-paypal-express-api.php:1999 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/class-paypal-express-api.php:2006 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/class-paypal-express-api.php:2019 msgid "Town / City" msgstr "Stad/Stad" #: includes/class-paypal-express-api.php:2026 msgid "State" msgstr "Staat" #: includes/class-paypal-express-api.php:2031 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Postcode" #: includes/class-paypal-express-api.php:2125 msgid "Seller Policy" msgstr "Verkopersbeleid" #: includes/class-paypal-express-api.php:2146 #: includes/class-paypal-express-api.php:2149 msgid "Cancel Order" msgstr "Order annuleren" #: includes/class-paypal-express-api.php:2630 msgid "An unknown error occured during authentication." msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens de authenticatie." #: includes/class-paypal-express-hook.php:136 msgid "Check out with PayPal" msgstr "Betalen met PayPal" #: includes/class-paypal-express-hook.php:145 msgid "Check out with PayPal Credit" msgstr "Afrekenen met PayPal Credit" #: includes/class-paypal-express-review-request.php:51 #, php-format msgid "" "Hey, we at %1$sWebToffee%2$s would like to thank you for using our plugin. " "We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review " "that will inspire us to keep going." msgstr "" "Hey, wij bij %1$sWebToffee%2$s willen u bedanken voor het gebruiken van onze " "plugin. We zouden het erg waarderen als u even de tijd zou nemen om een " "korte review te schrijven die ons inspireert om door te gaan." #: includes/class-paypal-express-review-request.php:54 msgid "Remind me later" msgstr "Herinner me er later aan" #: includes/class-paypal-express-review-request.php:55 msgid "Not interested" msgstr "Niet geïnteresseerd" #: includes/class-paypal-express-review-request.php:56 msgid "Review now" msgstr "Nu beoordelen" #: includes/class-paypal-rest-request-builder.php:306 #: includes/class-paypal-rest-request-builder.php:611 msgid "Extra line item" msgstr "Extra regelpost" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:60 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "PayPal-betaling inschakelen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:61 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:310 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:319 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:630 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:639 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:681 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:63 msgid "Enable to have PayPal payment method on the checkout page." msgstr "" "Schakel de mogelijkheid in om PayPal als betaalmethode op de afrekenpagina " "te gebruiken." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:68 msgid "Select payment button" msgstr "Selecteer betaalknop" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:69 msgid "Express checkout" msgstr "Snel afrekenen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:76 msgid "Smart Button" msgstr "Slimme knop" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:85 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:346 msgid "PayPal Credentials" msgstr "PayPal-inloggegevens" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:88 msgid "" "Select Live mode to accept payments " "and Sandbox mode to test payments." msgstr "" "Selecteer de Live-modus om betalingen " "te accepteren en de Sandbox-modus om betalingen te testen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "Pre-requisites:" msgstr "Vereisten:" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 msgid "" "Requires a PayPal Business account linked with confirmed identity, email, " "and bank account." msgstr "" "Vereist een PayPal Business-account met een bevestigde identiteit, e-" "mailadres en bankrekening." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 msgid "To get the API credentials:" msgstr "Om de API-referenties te verkrijgen:" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 msgid "Log into your PayPal business account." msgstr "Log in op uw PayPal-bedrijfsaccount." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 msgid "Click Activity near the top of the page and select API Access." msgstr "Klik bovenaan de pagina op Activiteit en selecteer API-toegang." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 msgid "" "Scroll to NVP/SOAP API Integration (Classic) and click Manage API " "Credentials." msgstr "" "Blader naar NVP/SOAP API-integratie (klassiek) en klik op API-referenties " "beheren." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 msgid "" "Create keys if not done already. Else, copy the API Username, API Password, " "and Signature and paste it into the respective fields of the plugin." msgstr "" "Maak sleutels aan als dat nog niet is gebeurd. Kopieer anders de API-" "gebruikersnaam, API-wachtwoord en handtekening en plak deze in de " "betreffende velden van de plugin." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:93 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "Read documentation" msgstr "Lees documentatie" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:96 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:356 msgid "Environment" msgstr "Omgeving" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:100 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:361 msgid "Sandbox mode" msgstr "Sandbox-modus" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:101 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:362 msgid "Live mode" msgstr "Live-modus" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:103 msgid "
" msgstr "
" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:105 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:366 msgid "" "Choose Sandbox mode to test payment using test API keys. Switch to live mode " "to accept payments with PayPal using live API keys." msgstr "" "Kies Sandbox-modus om betalingen te testen met test-API-sleutels. Schakel " "over naar live-modus om betalingen met PayPal te accepteren met live-API-" "sleutels." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:108 msgid "Sandbox API username" msgstr "Sandbox API-gebruikersnaam" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:114 msgid "Sandbox API password" msgstr "Sandbox API-wachtwoord" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:120 msgid "Sandbox API signature" msgstr "Sandbox API-handtekening" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:126 msgid "Live API username" msgstr "Live API-gebruikersnaam" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:132 msgid "Live API password" msgstr "Live API-wachtwoord" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:138 msgid "Live API signature" msgstr "Live API-handtekening" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:144 msgid "PayPal Payment Gateway" msgstr "PayPal-betaalgateway" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:146 msgid "" "Includes PayPal as one of the available payment method, alongside other " "supported options." msgstr "" "PayPal is een van de beschikbare betaalmethoden, naast andere ondersteunde " "opties." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:151 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:401 msgid "Payment gateway title" msgstr "Titel van betalingsgateway" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:154 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:404 msgid "Input title for the payment gateway displayed at the checkout." msgstr "" "Voer de titel in voor de betalingsgateway die bij het afrekenen wordt " "weergegeven." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:155 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:405 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:474 msgid "PayPal" msgstr "Paypal" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:159 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:206 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:409 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:441 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:163 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:413 msgid "Input description for the payment gateway displayed at the checkout." msgstr "" "Voer een beschrijving in voor de betalingsgateway die bij het afrekenen " "wordt weergegeven." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:164 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:414 msgid "Secure payment via PayPal." msgstr "Veilig betalen via PayPal." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:169 msgid "PayPal Express Checkout Button" msgstr "PayPal Express-afrekenknop" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:171 msgid "" "Smart button exists separately from " "the payment methods section, and allows buyers to proceed directly to PayPal " "without filling the Checkout form." msgstr "" "De slimme knop staat los van de " "sectie met betaalmethoden en stelt kopers in staat om rechtstreeks naar " "PayPal te gaan zonder het afrekenformulier in te vullen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:176 #, php-format msgid "Show Express button on %s" msgstr "Toon Express-knop op %s" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:180 msgid "Displays PayPal Express button on chosen pages." msgstr "Geeft de PayPal Express-knop weer op geselecteerde pagina's." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:191 #, php-format msgid "Show Express credit button on %s" msgstr "Toon Express-tegoedknop op %s" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:195 msgid "" "Displays a PayPal Credit button on selected pages. By using PayPal Credit, " "store owner will receive the payment upfront but customers can opt for " "financing and pay over time." msgstr "" "Geeft een PayPal Credit-knop weer op geselecteerde pagina's. Door PayPal " "Credit te gebruiken, ontvangt de winkeleigenaar de betaling vooraf, maar " "klanten kunnen kiezen voor financiering en betalen in termijnen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:210 msgid "Input description displayed above the PayPal Express button." msgstr "De invoerbeschrijving wordt boven de PayPal Express-knop weergegeven." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:211 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:446 msgid "Reduce the number of clicks with PayPal Express." msgstr "Verminder het aantal klikken met PayPal Express." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:215 msgid "Button size" msgstr "Knop formaat" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:218 msgid "Choose the size of the button as either small, medium or large." msgstr "Kies de grootte van de knop: klein, gemiddeld of groot." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:222 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:457 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:223 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:458 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:224 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:459 msgid "Large" msgstr "Groot" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:229 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:556 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:231 msgid "" "Set your brand identity at the PayPal " "end by giving a brand name, logo etc. It will be visible for customers on " "the PayPal site on choosing to pay via PayPal." msgstr "" "Geef uw merkidentiteit aan PayPal " "door een merknaam, logo, enz. op te geven. Deze wordt zichtbaar voor klanten " "op de PayPal-site wanneer ze ervoor kiezen om via PayPal te betalen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:235 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:562 msgid "Brand name" msgstr "Merknaam" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:238 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:565 msgid "Input the name of your store that will appear on the PayPal end." msgstr "Voer de naam van uw winkel in die bij PayPal moet worden weergegeven." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:245 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:572 msgid "Landing page" msgstr "Landingspagina" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:249 msgid "PayPal login" msgstr "PayPal-inlog" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:250 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:577 msgid "PayPal Billing" msgstr "PayPal-facturering" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:252 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:579 msgid "" "Customers will be redirected to the chosen page. By default, the billing " "page is taken." msgstr "" "Klanten worden doorgestuurd naar de gekozen pagina. Standaard wordt de " "factureringspagina gebruikt." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:257 msgid "Logo (190 x 90)" msgstr "Logo (190x90)" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:260 msgid "" "Upload a company logo that will appear on the PayPal end. Image requires an " "SSL host." msgstr "" "Upload een bedrijfslogo dat aan de PayPal-kant verschijnt. Afbeelding " "vereist een SSL-host." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:265 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:585 msgid "PayPal locale" msgstr "PayPal-landinstellingen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:268 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:588 msgid "Use store locale" msgstr "Gebruik winkellocale" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:270 msgid "Check to set the PayPal locale same as the store locale." msgstr "" "Controleer of de PayPal-landinstellingen gelijk zijn aan de landinstellingen " "van de winkel." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:274 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:594 msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:279 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:599 msgid "Invoice prefix" msgstr "Factuurvoorvoegsel" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:282 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:602 msgid "Enter an invoice prefix to identify transactions from your site." msgstr "" "Voer een factuurvoorvoegsel in om transacties van uw site te identificeren." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:288 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:608 msgid "Disable address override" msgstr "Adres overschrijven uitschakelen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:291 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:611 msgid "Enable to prevent checkout address being changed at the PayPal end." msgstr "Hiermee voorkomt u dat het afrekenadres bij PayPal wordt gewijzigd." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:293 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:613 msgid "" "Enabling this will affect Express checkout and PayPal will strictly verify " "the address." msgstr "" "Als u dit inschakelt, heeft dit invloed op Express Checkout en zal PayPal " "het adres strikt verifiëren." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:297 msgid "Send shipping details instead of billing to PayPal " msgstr "Verzendgegevens in plaats van facturering naar PayPal sturen " #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:300 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:621 msgid "Enable to send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "" "Hiermee kunt u verzendgegevens naar PayPal sturen in plaats van naar de " "factuur." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:302 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:623 msgid "" "PayPal accepts only one among shipping/billing addresses. It is recommended " "to validate PayPal Seller protection to submit shipping details to PayPal." msgstr "" "PayPal accepteert slechts één verzend-/factuuradres. Het wordt aanbevolen om " "PayPal Seller Protection te valideren om verzendgegevens naar PayPal te " "sturen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:307 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:627 msgid "Hide order review page" msgstr "Verberg de pagina met de bestellingsbeoordeling" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:312 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:632 msgid "" "If enabled, customers returning from PayPal will directly go to the order " "received page." msgstr "" "Als deze optie is ingeschakeld, worden klanten die via PayPal terugkeren, " "direct naar de pagina met de ontvangen bestelling geleid." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:316 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:636 msgid "Save abandoned orders" msgstr "Opslaan van verlaten bestellingen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:321 msgid "Save pending order if payment is cancelled from PayPal’s side." msgstr "" "Bewaar de bestelling in afwachting van het geval dat de betaling door PayPal " "wordt geannuleerd." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:325 msgid "Manage subtotal mismatch" msgstr "Subtotaalmismatch beheren" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:328 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:648 msgid "Enable to add/remove extra line item to handle subtotal mismatch" msgstr "" "Inschakelen om extra regelitems toe te voegen/verwijderen om " "subtotaalmismatches te verwerken" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:330 msgid "" "Automatically add/remove additional line items to handle mismatch between " "order total and subtotal before sending to PayPal." msgstr "" "Automatisch extra regelposten toevoegen/verwijderen om verschillen tussen " "het totaalbedrag en het subtotaal van de bestelling te verhelpen voordat u " "de bestelling naar PayPal verzendt." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:331 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:651 msgid "" "The plugin will add discounts or remove shipping charges (as the case may " "be) from the order to equate both order total and subtotal after currency " "conversion or on using a third party plugin, etc." msgstr "" "De plug-in voegt kortingen toe of verwijdert verzendkosten (afhankelijk van " "het geval) van de bestelling, zodat het totaalbedrag van de bestelling en " "het subtotaal gelijk zijn na valutaconversie of bij gebruik van een plug-in " "van derden, etc." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:334 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:662 msgid "Seller policy" msgstr "Verkopersbeleid" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:338 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:666 msgid "" "Enter the seller protection policy or customized text which will be " "displayed in order review page." msgstr "" "Voer het verkopersbeschermingsbeleid of aangepaste tekst in die op de pagina " "met orderbeoordelingen wordt weergegeven." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:339 #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:667 #, php-format msgid "You are Protected by %s Policy" msgstr "U bent beschermd door het %s-beleid" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:349 msgid "" "Select Live mode to accept " "payments and Sandbox mode to test payments." msgstr "" "Selecteer de Live-modus om " "betalingen te accepteren en de Sandbox-modus om betalingen te testen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "" "Requires a PayPal Developer account and Business account linked with " "confirmed identity, email, and bank account." msgstr "" "Vereist een PayPal Developer-account en een Business-account met bevestigde " "identiteit, e-mailadres en bankrekening." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "To get the Client ID and Secret:" msgstr "Om de Client-ID en het geheim te verkrijgen:" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "Login to your PayPal business account." msgstr "Meld u aan bij uw zakelijke PayPal-account." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "Go to Activity > API Access OR from Account Settings > API Access." msgstr "" "Ga naar Activiteit > API-toegang OF naar Accountinstellingen > API-toegang." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "" "Scroll down to the REST API Integration section and click Manage API apps " "and credentials. The REST API apps window opens up." msgstr "" "Scroll naar beneden naar het gedeelte REST API Integration en klik op Manage " "API apps and credentials. Het venster REST API apps wordt geopend." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "Click on the PayPal Developer experience link to create or manage apps." msgstr "" "Klik op de link PayPal Developer Experience om apps te maken of beheren." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "" "Next, Login to developer account or Signup a new developer account. Click on " "the create a new application or default application for your business " "account. Then, copy the Client ID and Secret." msgstr "" "Meld u vervolgens aan bij het ontwikkelaarsaccount of registreer een nieuw " "ontwikkelaarsaccount. Klik op Maak een nieuwe applicatie of " "standaardapplicatie voor uw zakelijke account. Kopieer vervolgens de Client " "ID en Secret." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:353 msgid "Paste the Client ID and Secret in the respective fields of the plugin." msgstr "" "Plak de Client-ID en het Secret in de betreffende velden van de plugin." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:364 msgid "
" msgstr "
" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:369 msgid "Sandbox client ID" msgstr "Sandbox-client-ID" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:375 msgid "Sandbox client secret" msgstr "Sandbox-clientgeheim" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:381 msgid "Live client ID" msgstr "Live-client-ID" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:387 msgid "Live client secret" msgstr "Live client geheim" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:394 msgid "PayPal payment gateway" msgstr "PayPal-betaalgateway" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:397 msgid "" "Includes PayPal as one of the available payment gateways, alongside other " "supported options." msgstr "" "PayPal is een van de beschikbare betalingsgateways, naast andere " "ondersteunde opties." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:419 msgid "PayPal Smart Button" msgstr "PayPal slimme knop" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:422 msgid "" "Smart button exists separately " "from the payment methods section, and allows buyers to proceed directly to " "PayPal without filling the Checkout form." msgstr "" "De slimme knop staat los van de " "sectie met betaalmethoden en stelt kopers in staat om rechtstreeks naar " "PayPal te gaan zonder het afrekenformulier in te vullen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:426 msgid "Show Smart button on" msgstr "Slimme knop weergeven op" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:430 msgid "Displays PayPal smart button on chosen pages." msgstr "Geeft de slimme PayPal-knop weer op geselecteerde pagina's." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:445 msgid "Input description displayed above the PayPal Smart button." msgstr "De invoerbeschrijving wordt boven de PayPal Smart-knop weergegeven." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:450 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:453 msgid "" "Choose the size of the button as either small, medium, large or responsive." msgstr "Kies de grootte van de knop: klein, gemiddeld, groot of responsief." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:460 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:464 msgid "Button label" msgstr "Label Button" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:467 msgid "Choose a pre-defined button label provided by PayPal." msgstr "" "Kies een vooraf gedefinieerd knoplabel dat door PayPal wordt verstrekt." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:471 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:472 msgid "Pay" msgstr "Betaal" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:473 msgid "Buy Now" msgstr "Nu kopen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:478 msgid "Tagline" msgstr "Motto" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:481 msgid "Choose whether to show or hide the button tagline." msgstr "Kies of u de tagline van de knop wilt weergeven of verbergen." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:485 msgid "Show" msgstr "Toon" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:486 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:490 msgid "Button color" msgstr "Knop kleur" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:493 msgid "Choose the color of the smart checkout button." msgstr "Kies de kleur van de slimme afrekenknop." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:497 msgid "Gold" msgstr "Goud" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:498 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:499 msgid "Silver" msgstr "Zilver" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:500 msgid "White" msgstr "Wit" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:501 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:506 msgid "Shape" msgstr "Vorm" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:509 msgid "Choose the button shape as either Rect (squared) or Pill (rounded)." msgstr "" "Kies de vorm van de knop: rechthoekig (vierkant) of pilvormig (afgerond)." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:513 msgid "Rect" msgstr "Rect" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:514 msgid "Pill" msgstr "Pill" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:519 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:522 msgid "Choose the button layout as either Vertical or Horizontal." msgstr "Kies de knopindeling: Verticaal of Horizontaal." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:526 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:527 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:532 msgid "Disable funding sources" msgstr "Financieringsbronnen uitschakelen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:535 msgid "" "Disable a funding source by choosing it from the available options. " "
Note: The eligible funding sources are shown by PayPal on the checkout " "based on buyer country or devices." msgstr "" "U kunt een financieringsbron uitschakelen door deze te selecteren uit de " "beschikbare opties.
Let op: PayPal toont bij het afrekenen welke " "financieringsbronnen in aanmerking komen, op basis van het land van de koper " "of het apparaat." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:539 msgid "Credit or debit cards" msgstr "Creditcards of betaalpassen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:540 msgid "PayPal Credit" msgstr "PayPal-tegoed" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:541 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:542 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:543 msgid "eps" msgstr "eps" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:544 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:545 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:546 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:547 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:548 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:549 msgid "SEPA-Lastschrift" msgstr "SEPA-Lastschrift" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:550 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:551 msgid "Venmo" msgstr "Venmo" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:559 msgid "" " Set your brand identity at the " "PayPal end by giving a brand name. It will be visible for customers on the " "PayPal site on choosing to pay via PayPal." msgstr "" "Stel uw merkidentiteit in aan " "het einde van PayPal door een merknaam te geven. Deze is zichtbaar voor " "klanten op de PayPal-site wanneer ze ervoor kiezen om via PayPal te betalen." "" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:576 msgid "PayPal Login" msgstr "PayPal-inlog" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:590 msgid "Choose to set the PayPal locale same as the store locale." msgstr "" "Kies ervoor om de PayPal-landinstellingen gelijk te stellen aan de " "landinstellingen van de winkel." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:618 msgid "Send shipping details instead of billing to PayPal" msgstr "Verzendgegevens in plaats van facturering naar PayPal sturen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:641 msgid "Save pending order even if payment is cancelled from PayPal’s side." msgstr "" "Bewaar de bestelling in behandeling, zelfs als de betaling door PayPal wordt " "geannuleerd." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:645 msgid "Subtotal Mismatch Behavior" msgstr "Subtotaal komt niet overeen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:650 msgid "" "Enabling will add/remove an additional line item from the order to handle " "mismatch between order total and sub total, before sending to PayPal." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, wordt er een extra regel aan de order " "toegevoegd/verwijderd om het verschil tussen het totaalbedrag en het " "subtotaal van de order te verhelpen voordat de regel naar PayPal wordt " "verzonden." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:656 msgid "Remove line item" msgstr "Regelartikel verwijderen" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:658 msgid "" "Enabling will remove the line item and send only the subtotal to paypal." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, wordt de regel verwijderd en wordt alleen het " "subtotaal naar PayPal verzonden." #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:674 msgid "Debug Logs" msgstr "Debug-logboeken" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:677 #, php-format msgid "" "Records PayPal payment transactions into WooCommerce status log. %1$s View " "log %2$s" msgstr "" "Registreert PayPal-betalingstransacties in het WooCommerce-statuslogboek. " "%1$s Logboek bekijken %2$s" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:680 msgid " Log" msgstr " Log" #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:685 #, php-format msgid "%1$sLog File%2$s: %3$s () " msgstr "%1$sLogbestand%2$s: %3$s () " #: includes/eh-paypal-express-settings-page.php:688 msgid " Enable to record PayPal payment transactions in a log file." msgstr "" " Hiermee kunt u PayPal-betalingstransacties vastleggen in een logbestand." #: includes/market.php:152 msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway" msgstr "PayPal Express Checkout-betaalgateway" #: includes/market.php:160 msgid "Add PayPal Smart Buttons on product pages." msgstr "Voeg PayPal Smart Buttons toe op productpagina's." #: includes/market.php:161 msgid "Provide alternative payment methods based on customer’s country." msgstr "" "Bied alternatieve betaalmethoden aan op basis van het land van de klant." #: includes/market.php:162 msgid "Add PayPal Express Checkout buttons on product pages and mini-cart." msgstr "" "Voeg PayPal Express Checkout-knoppen toe op productpagina's en in de " "miniwinkelwagen." #: includes/market.php:163 msgid "Authorize payments and capture funds later." msgstr "Autoriseer betalingen en ontvang de gelden later." #: includes/market.php:164 msgid "Process full or partial refunds directly from order edit pages." msgstr "" "Verwerk volledige of gedeeltelijke restituties rechtstreeks vanaf de " "pagina's voor het bewerken van bestellingen." #: includes/market.php:165 msgid "Tailor button styles, positions, and more to fit your store’s design." msgstr "" "Pas de stijlen, posities en meer van knoppen aan op het ontwerp van uw " "winkel." #: includes/market.php:166 msgid "" "In-context checkout for secure payment using PayPal without leaving your " "site." msgstr "" "In-context afrekenen voor veilige betaling via PayPal zonder uw site te " "verlaten." #: includes/market.php:167 msgid "Compatible with WooCommerce Subscriptions." msgstr "Compatibel met WooCommerce-abonnementen." #: includes/market.php:168 msgid "Set up a specific PayPal locale." msgstr "Stel een specifieke PayPal-landinstelling in." #: includes/market.php:169 msgid "Add PayPal Express buttons anywhere with shortcode integration." msgstr "Voeg PayPal Express-knoppen overal toe met shortcode-integratie." #: includes/market.php:170 msgid "Receive timely compatibility updates and bug fixes." msgstr "Ontvang tijdig compatibiliteitsupdates en bugfixes." #: includes/market.php:179 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Upgrade naar Premium" #: includes/market.php:184 msgid "Try with confidence" msgstr "Probeer het met vertrouwen" #: includes/market.php:190 msgid "100% No Risk Money Back Guarantee" msgstr "100% Geen Risico Geld Terug Garantie" #: includes/market.php:194 msgid "Fast and Proirity Support with 99% Satisfaction Rating" msgstr "" "Snelle en prioritaire ondersteuning met een tevredenheidsbeoordeling van 99%" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Payment Gateway Plugin for PayPal WooCommerce ( Free )" msgstr "Payment Gateway Plugin voor PayPal WooCommerce (gratis)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://wordpress.org/plugins/express-checkout-paypal-payment-gateway-for-" "woocommerce/" msgstr "" "https://wordpress.org/plugins/express-checkout-paypal-betalingsgateway-for-" "woocommerce/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Accepts payments via PayPal, Credit/Debit cards, Paypal Credit, or Local " "Payment Methods based on country/device using PayPal Express/Smart button " "checkout." msgstr "" "Accepteert betalingen via PayPal, creditcards/betaalkaarten, PayPal Credit " "of lokale betaalmethoden op basis van land/apparaat via PayPal Express/Smart " "Button Checkout." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin/theme msgid "" "https://www.webtoffee.com/product/paypal-express-checkout-gateway-for-" "woocommerce/" msgstr "" "https://www.webtoffee.com/product/paypal-express-checkout-gateway-for-" "woocommerce/"